Su Steam non puoi fare le cose manualmente altrimenti rischi che faccia casino.
Il consiglio che posso darti è quello di farti il backup del gioco/simulatore che vuoi "spostare" e poi installarlo - sempre da Steam - nel nuovo Disco.
Ora non so come funzionano le attivazioni su Steam, però su DCS World "normale" prima di disinstallare o fare qualche modifica conviene sempre disattivare i moduli installati per non perdere le attivazioni.
Comunque per fare il
Backup da Steam:
- vai nella libreria dove hai tutti i giochi e selezioni DCS World, tasto dx e poi clicchi su "Esegui il backup del file del gioco..." (puoi decidere dove posizionare il backup ed eventualmente in quanti parti "scompattarlo", consiglio sempre quella da 4,7 G

- il backup impiegherà un po' di tempo
- prima di installarlo nuovamente, vai su Steam, in alto a sx clicchi su Steam poi "Impostazioni" -> "Download", clicchi su "CARTELLE DELLA LIBRERIA DI STEAM" ed aggiungi una cartella nel SSD (ad esempio Giochi), ci penserà poi Steam per installare il gioco con tutte le cartelle necessarie. In questo modo ogni volta che installerai un gioco ti chiederà dove vuoi installarlo (se sul HD meccanico o sul SSD).
- quando è terminato vai su Steam, in alto a sx clicchi su Steam poi "Backup e Ripristino dei Giochi" poi "Ripristino Backup Esistente", selezioni la cartella dove hai posizionato il backup e poi la cartella del gioco da installare (sempre dentro la cartella Backup), selezionerai l'SSD ed installi (poi dopo riattivi il modulo da dentro DCS World).
Finish [:headbang] [:headbang] [:headbang]